11. Eine Pension für Leonardo Fibonacci

Vergrössern

„Angesichts der Ehre und der Verdienste unserer Stadt und ihrer Bürger, die diesen aus den Doktrinen und den grossen Diensten des diskreten und wissenden Lehrers Leonardo Bigollo zukommen, seiner Schätzungen und Sätze im Gebiet der Rechenkunst, die für die Stadt und ihre Beamten notwendig sind, und angesichts anderer Dinge, sprechen wir – wie es sich geziemt – mit dem gegenwärtigen Akt besagtem Leonardo – nebst den üblichen Wohltaten – von der Gemeinde und dem öffentlichen Schatz zwanzig Lire als Titel zur Belohnung oder Jahressalär zu. Dies für seine Hingabe und Wissenschaft und als Entschädigung der Arbeit, die er unterhält, um die obengenannten Schätzungen und Sätze zu studieren und zu bestimmen. Dies alles, damit besagter [sc. Leonardo] ausserdem wie üblich der Gemeinde von Pisa und ihren Beamten in den Praktiken des Rechnens diene.“

home  >>|